Rangi

R

sam sobie przeczysz, poprzednio stopnie mialy, a teraz nie maja?
chodzi o gramatyke lacinska Wesoly

mozna by ja nagiac i nadac sztucznie koncowki swiadczace o rodzaju zenskim gramatycznie, mimo ze rzeczownikow nie odmienia sie przez rodzaje, chyba, ze maja forme takze typowo zenska?
chociaz niektore z tych stopni to zdaje sie przymiotniki i one moga miec koncowke zenska jak najbardziej
no dobra moze chrzanie jak potluczona, bo odmiana lacinska to dla mnie mordega <g>
ale mam wrazenie, ze po babsku to by bylo:
milesa (ta akurat chyba bardzo sztucznie, bo nie mieli zolnierki, poza tym to pionek doslownie oznacza..., a nie ma pionki)
Signifera
Aquilifera
Tesseraria
Decuria
Centuria
Prima
Praefecta
Tribuna
Legata
Praetora
Konsula

ale groch z kapusta i tak, bo raz uzywacie odmiany polskiej, raz w oryginale
albo spolszczcie calosc, albo nic
tu imperatorka a tu centurio
A Xena jest wojowniczka, dowodczynia, niszczycielka, KOBIETA wodzem, bo niestety nie ma formy zenskiej, a opuszczanie kobiety wynika z lenistwa <g>
Gabby, ja tylko kocham szczegoly, bo w nich tkwi diable Jezyk

Zico

Sorki Res, ale nazwy, które podałaś, w dowolnym tłumaczeniu by wypadały tak:
Decuria = dziesiątka (aby tylko celna)
Centuria = setka (hmm... zero przeciwwskazań Kwadratowy

)
Prima (prima sort?)
Tribuna (aby nie Ludu)
Konsula (co konsula? Hyhy

)
Reszty mi się nie chce sprawdzać. Daj spokój. Czy kobieta wykonująca zawód kominiarza, jest kominiarzem, czy kominiarką? Rotfl

ktosik

No własnie znowu od początku, hehe. Ale jestem za. Macie juz niektórzy po tyle postów napisanych, ze juz skala sie skończyła ;0). POdobają mi się nazwy, które Zico przedstawił. To co R napisała też moze być. Nie robi mi różnicy, którą wersję wybierzecie.

Jasmine

Mnie tam bez różnicy i tak byłam w zerowym położeniu.
Fajne są te nowe rangi, przede wszystkim jest ich więcej. Mogłby być też żeńskie odpowiedniki, ale taka nie jestem i nic na siłę.

R

Zico nie smiej sie jak glupi do sera, co ci poradze, ze tak brzmi odmiana?
owszem jak potlumaczysz to na polski tak jak potlumaczyles to mozna sie smiac, ale ja tu mowie o wersjach lacinskich. Gdybys chcial tlumaczyc to tez nie do konca tak jak podales. Bo setka i 10 to liczby, a to sa nazwy stanowisk w przymiotnikach, czyli raczej Setna i Dziesiata. Tribuna to Trybunka, a Konsula to Konsulka (m. in. Urzedniczka). Troche pachnie zdrobnieniem, ale nim nie jest.
Zreszta tak na poczatku wlasnie rangi brzmialy, podane przez Xenke.
Dalej: Aquilifera to Pocztmistrzyni, Tesseraria to Pani Sierzant, Decuria to Dowodczyni jazdy, kawalerii, konnicy, szwadronu na upartego moze byc Kawalerzystka, Centuria przyznaje glupio brzmi i nzaczy, bo to jest 100 luda w formie zenskiej, a w meskiej dowodca tej 100. No nie wiem, Setna wlasnie? Prima - Pierwsza, Praefecta - Namiestniczka, Naczelniczka, Legata - Ambasadorka, Wyslanniczka, Posłanka Wesoly

, Praetora to Pretorianka czy po prostu Gwardzistka, moze tez byc Sędzia, Konsula - Konsulka, Opiekunka, Gospodyni, Urzędniczka.
Kobiety kominiarza jeszcze nie widzialam, ale jezeli jest to jest to wlasnie kobieta kominiarz. Nie nadawaj tych zenskich odpowiednikow tak jakby to robilo dziecko w 6 klasie albo cudzoziemiec co to nie odroznia piesi od liczby mnogiej psow. Doskonale wiesz, ze nie kominiarka i nie wodzka.
A Primus to cie juz nie smieszy tak bardzo albo miles? Ten od trabki moze? <g>
A Signifera to noszaca sztandar, czyli Chorazyna.
Ja nie mowie o koslawym tlumaczeniu na polski, tylko o zenskich koncowkach meskich stopni wojskowych, bo wczesniej mieliscie tutaj po babsku i sie dziwliscie czemu, a teraz odwrot i ma byc po chlopsku <g>
ale mnie tam wszystko jedno w sumie, zwrocilam uwage tylko na pewna niekonsekwencje i niepoprawnosc polonistyczna

Zico

Ależ Res, to nie miało na celu, w żadnym wypadku. dyskryminacji piękniejszej połowy ludzkości, której jestem wielbicielem. Wesoly

Po prostu, rangi, po łacinie i w rodzaju męskim, brzmią w miarę przyzwoicie, a spolszczone i w rodzaju żeńskim zawsze gryzły mnie w ucho. Dla mnie centurion to centurion. Bez różnicy, czy jest nim facet czy kobieta. Wesoly

R

Wiem, wiem, po prostu, wiesz, ze lubie dokladnosc Wesoly

Ale troche zal, ze na jedynym zenskim forum z zalozenia o meskiej profesji, historii, starozytnosci, z przewaga biustonoszek, rangi jak zwykle beda po mesku Jezyk

btw podoba mi sie to logo nr2, tylko nie lubie bardzo tej amazonki z Diablo po lewej <g>
ona ladniejsza jest akurat nie w tej wersji rysowanej

Orzelska

Sorka, nie miałam wpływu na jej wygląd = P

Xenka

Res, muszę Ci przyznać rację.
To ma być forum o kobietach, a więc z założenia coś nowego i wyjątkowego. Rangi powinny być kobiece, żeby czymś to forum się odróżniało, a nie że ktoś wejdzie i uzna, że to kolejne forum, gdzie banda napakowanych goryli ślini się do gołych tyłków.
W końcu to forum o kobietach, nie? Forum to zabawa, więc można nagiąć rangi (które bardzo często są na forach żartobliwe i mało poważne) do wersji kobiecych. Nawet, jeśli to będzie waliło w gramatykę polską, łacińską, czy tybetańską =P
Forum o kobietach to forum o kobietach, kurde. Rangi kobiece! =P