Znaleziono 616 wyników

Z bólem serca przyznaję, że forum nie spełnia swoich celów i nasza w tym wina... Dlatego głosuję na tak.

Nie chcę się wtrącać, ale zrobiliście takiego off topa, że głowa mała...

Chciałam tylko się wypowiedzieć, że aukcja fajnym pomysłem jest, ale nie doczytałam na co pójdą pieniądze z niej, ktoś wie?

Nie, nie mam nic przeciwko - trzeba sobie pomagać

Generalnie ja trochę inaczej przetłumaczyłabym ten wywiad, chyba trochę bardziej dosłownie, ale Twoje tłumaczenie jest ok. W skróconej nieco formi ...

Drobne poprawki:

P: Posiadasz jakieś pamiątki po serialu?
O: Mam kostur Gabrieli, sai, chakram Xeny. I masę kostiumów. W Xena-verse jestem znana z tego, że kocham się przebierać w swoje kostiumy ...

Haha, no możliwe

Ale szczerze mówiąc to i tak lubię ten film. Jest taki "swojski"

No faktycznie, grą aktorską nie błyszczy, ale żeby od razu Złotą Malinę? :>

Kurczę, nie wiedziałam, że Nielsen dostała Złotą Malinę za swoje aktorstwo w tym filmie 0_o ...
Nie jestem pewna czy rozumiem tę decyzję...

No, chyba wzięła przykład z Renee

I dobrze - trzeba mieć kontakt z ludźmi, którzy ją w zasadzie utrzymują

Hahaha, to mnie rozwaliło całkowicie!

Renee jest słodka nawet, kiedy nie ma -nastu lat =D

Ale tak na marginesie, to w sumie trochę mnie dziwi fakt, że nie pamiętała swojego udziału w tym " ...

Hehe, no mnie to śmieszy

A poza tym Renee jest w tym filmie taka słodka =D

A jednak tłumaczenia mają znaczenie i potrafią naprawdę przeszkodzić w odbiorze filmu.
Nie przypominam sobie jednak, żebym miała jakieś specjalne zastrzeżenia co do tłumaczenia Tomb Raidera... Choci ...

Czy istnieje zbrodnia doskonała? Dwóch nastolatków z Kalifornii chciało się o tym przekonać. Dwóch tak różnych od siebie jeden to bogaty cynik, a drugi to raczej skromny samotnik. Uknuli bardzo sprytn ...

No nie sądzę, aby Renee nagle zaczęła się uczyć polskiego, bo kilku fanów z Polski napisało jej życzenia urodzinowe

U nas niespecjalnie dba się o to, abo kraj był atrakcyjny dla potencjalnych inwe ...

No ja myślę, że ona sama również zwraca na to uwagę, więc nie sposób, żeby nie zauważyła tej części życzeń z Polski. Kto wie, może to ją "połechce" na tyle, żeby nas kiedyś odwiedzić?

No ja napisałam taki krótki referacik, a na końcu Happy Birthday from Poland (i podpisałam się swoim imieniem

)